Заводная

Паоло Бачигалупи

  • Оригинальное название: Paolo Bacigalupi - The Windup Girl
  • Оригинальный язык: английский
  • Оригинал издан: 2009
  • Жанр: научная фантастика, биопанк

Описание

Дебютный роман Паоло Бачигалупи «Заводная» стал обладателем нескольких престижных премий в области научной фантастики «Nebula Award» (2009), «Hugo Award» (2010) и «Locus Award» (2010).

Действие книги происходит в Бангкоке будущего. В мире страшный экологический коллапс, истощаются запасы углеводородного топлива, уровень мирового океана поднимается в результате глобального потепления, а основные источники хранения энергии — это механические пружины, туго скрученные велосипедами или мегадонтами (громадные животные, выведенные генным взломом из слонов). Калории изнурительным физическим трудом преобразуются в джоули. Эти самые калории и стоят во главе угла, а компании-калорийщики со своими биотехнологиями и контролем производства генномодифицированных семенных и плодовых культур господствуют в мире. Генхакеры взламывают генетический код, пытаясь создать материал невосприимчивый к различным заболеваниям и противостоять новым мутациям мора.

Бангкокский рыночный переулок-сой бурлит от утреннего наплыва покупателей. В воздухе висит неприятный запах, источаемый горами дурианов. В бочках с водой плещутся змееголовы и красноперые рыбы-пла. Тенты, сотканные из полимеров пальмового масла, провисают под тяжелыми лучами раскаленного тропического солнца. На землю падают тени от нарисованных на них вручную парусников торговых компаний и лика досточтимой Дитя-королевы. Мимо протискивается человек — он держит над головой кур, которых несет на убой; птицы хлопают крыльями, трясут алыми гребешками и отчаянно квохчут. Женщины в ярких юбках-пасин, улыбаясь, торгуются с продавцами — сбивают цены на пиратскую модификацию риса компании «Ю-Текс» и томаты новой версии.

В этом невообразимом мире автор искусно переплетает судьбы своих героев: Андерсона Лэйка — калорийщика, пытающегося выяснить где в Бангкоке находится сокровищница биологического разнообразия — семенной банк страны; его помощника китайца-желтобилетника Хок Сена, работающего на фабрике по производству пружин «Спринглайф»; капитана министерства природы Джайди Роджанасукчаи — неподкупного и самоотверженного бангкокского тигра; лейтенанта Канью — неулыбчивую коллегу Джайди; чудо техники, созданное искусственным путем в Японии, — пружинщицу Эмико, вынужденную терпеть унижения в публичном доме, но мечтающую о лучшей жизни и не желающую сдаваться. Все они брошены в изнуряющую клоаку Бангкока и пытаются бороться с непреодолимыми обстоятельствами из желания добиться своих целей или просто выжить в этом жутком хаосе.

Паоло Бачигалупи погружает читателя в тесный и удушающий Таиланд будущего, полный религии, творений генной инженерии и экологических проблем. Даже адаптируясь к условиям экологической катастрофы, религия для тайцев продолжает иметь огромное значение: буддисты все так же следуют по Восьмеричному пути, люди верят в перерождения, карму и силу своих амулетов, их окружают духи умерших (пхи), монахи сутки напролет молятся о защите Крунг Тхепа от наводнений и иных напастей. Сам Бангкок будущего с его невыносимой жарой, уличными торговцами, трущобами, толпами беженцев и кучами мусора мало отличается от Бангкока настоящего, разве только все передвигаются пешком и на велосипедах, да на улицах мелькают силуэты чеширов (искусственно выведенные кошки-хамелеоны). И все это хитросплетение научной фантастики, городской сумятицы и мистики создает невероятно реалистичную и ни с чем не сравнимую атмосферу. Хотя истинных ценителей научной фантастики книга может и не порадует большим научным правдоподобием, однако многие считают Бачигалупи достойным преемником Уильяма Гибсона.

Это захватывающая история о промышленном шпионаже, Гражданской войне и политической борьбе, наполненная искренними чувствами и человеческой надеждой. Роман «Заводная» Паоло Бачигалупи затрагивает вопросы этики, возможные последствия генной инженерии и западного господства, а также демонстрирует человеческую природу и весьма вероятный мир будущего, в котором, несмотря на радикальные изменения, люди по существу остаются теми же самыми. Самое печальное, что большинство худших деталей будущего мира автор описывает, опираясь в значительной степени на наше настоящее. И кто знает, может именно такая судьба и ждет нас всех впереди? Не мир изобилия и романтических грёз, а обыкновенный дефицит жизненно необходимых ресурсов и жестокая борьба за существование.

Беда пустила корни повсюду: на чатучакском рынке продают полулегальные химические растворы, по Чао-Прайе темными ночами снуют плоскодонки — люди, толкая шестами свои суденышки, перевозят ананасы очередной модификации; пыльца, несущая каждый раз новый, измененный «Агрогеном» и «ПурКалорией» генетический код, пролетает через весь полуостров волна за волной; чеширы сбрасывают старые шкуры в мусорных углах переулков-сой, очередная разновидность гекконов разоряет гнезда козодоев и павлинов; бежевые жучки разрушают леса Кхао Яя, а цибискоз, пузырчатая ржа и плесень фаган — плоды и людские тела в перенаселенном Крунг Тхепе. Это и есть океан, субстрат самой жизни, в нем все они и плавают.

И, хотя книга относится к жанру научной фантастики и описывает постапокалиптический мир, из нее можно почерпнуть много полезной информации о стране и многоликой культуре Юго-Восточной Азии. Автор жил и работал в Китае, несколько раз посещал Таиланд и какое-то время проводил исследования для данной книги. Он изучил много книг по истории Таиланда, научную литературу, книги о флоре и фауне страны, книги о нынешней политической, экономической и экологической ситуации Таиланда, прочел ряд тайских авторов в переводе. Однако Паоло Бачигалупи предупреждает, что действие книги происходит в Таиланде будущего, и по ней не следует судить ни о нынешнем королевстве, ни о его населении. А для желающих по-настоящему познакомиться с богатой и разнообразной жизнью страны в конце книги приводит список рекомендуемых к прочтению авторов.

Перед прочтением романа «Заводная» будет не лишним ознакомиться с рассказами Паоло Бачигалупи «Специалист по калориям» («The Calorie Man», 2005) и «Человек с желтой карточкой» («Yellow card man», 2006, впервые опубликован в журнале «Asimov’s Science Fiction»), которые являются некой предысторией книги. Действие первого происходит в США на реке Миссисипи, действие второго — в Бангкоке, а сам «человек с желтой карточкой» является и одним из основных героев романа.