Соль

Марк Хаскел Смит

  • Оригинальное название: Mark Haskell Smith - Salty
  • Оригинальный язык: английский
  • Оригинал издан: 2007

Описание

Данная книга на русском языке издается в серии «Альтернатива», одной из самых интересных книжных серий издательства АСТ. Правда, оригинальное название книги все-таки не «Соль», а «Соленый» (Salty).

Главный герой Торк Генри, бывший басист некогда популярной рок-группы, неприлично богатый и невозможно растолстевший, вместе со своей женой-супермоделью отправляется в Таиланд, мечтая просто спокойно отдохнуть в этом тропическом раю и окончательно излечиться от своей моногамности. Однако путешествие оборачивается для героя серьезным испытанием после того, как его жену Шейлу вместе с несколькими другими туристами похищают тайские пираты, требующие солидный выкуп. Посольство США в лице служащего-ипохондрика бездействует, сообщая Торку о невозможности заплатить выкуп, не попав под суд за нарушение закона о борьбе с терроризмом. И рок-музыкант вынужден проводить операцию по спасению жены своими силами.

...рестораны на открытом воздухе, рынки, грязные, роющиеся в кучах мусора собаки, машины, мотоциклы, жилые дома, магазины, и везде — тысячи людей, спешащих по своим делам. Дети играли, старики покупали еду, молодые парочки держались за руки; люди проводили всю свою жизнь на этих улицах. Мэрибет чувствовала потрясение, едва ли не ужас. Бангкок оказался совершенно непохож ни на что, известное ей раньше.

Тропическая жара, джунгли, тяжелый рок, секс, клубы, чемоданы с миллионами, изобретательная проститутка, командос из Австралии, вежливый пират, помешанный на алебастровой коже — это далеко не все, что ждет вас на страницах этого слегка абсурдного, но однозначно увлекательного романа со счастливым концом. Это одновременно и комичный триллер с восхитительной смесью юмора, интриги и сексуальности, и вдумчивая медитация на тему любви, страсти и американского пути.

Хотя Торк этого и не знал, Таиланд никогда не подвергался иноземным нашествиям. Он никогда не испытывал разрушительного воздействия империализма. Не превращался в аванпост колонизации. Оставался незамеченным армиями мародеров. Таиланду довелось развиваться самостоятельно, сохранять свою уникальность и экзотичность, подобно дикой орхидее из джунглей, пока он не превратился в нечто невероятное, едва ли не чуждое остальному миру.

Все основные события книги происходят в Бангкоке и на острове Пхукет. В романе, сдобренном небольшим количеством интересных фактов и наблюдений о стране, очень хорошо представлены все основные экзотические грани Таиланда, так притягивающие туристов со всех концов мира. Для каждого из героев Таиланд предстает в своем совершенно уникальном свете: кто-то стремится сюда за райским наслаждением, забавами и плотскими утехами, а кто-то с отвращением смотрит на все это и готов при малейшей возможности убежать куда подальше.

Когда король Рама I основал на берегах реки Чао-Прая великолепный город, он назвал его «Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit». Что в переводе означает примерно следующее: «Город ангелов, великий город, обиталище Изумрудного Будды, неприступный город Бога Индры, величественная столица мира, одаренная девятью драгоценными камнями, счастливый город, одаренный грандиозным Королевским Дворцом, напоминающим божественную обитель, где царствует перевоплощённый бог, город подаренный Индрой и построенный Вишнукарном».