Бангкокская татуировка

Джон Бердетт

  • Оригинальное название: John Burdett - Bangkok Tattoo
  • Оригинальный язык: английский
  • Оригинал издан: 2006
  • Жанр: детектив, криминал, триллер

Описание

«Бангкокская татуировка» — это второй динамичный и увлекательный роман Джона Бердетта о детективе Сончае Джитпличипе, (первая книга — «Бангкок-8»; всего в цикле пять книг). Это все тот же интригующий экзотический роман со свежим взглядом на детективную историю, в котором находится место магической составляющей, кармическим связям, циклам инкарнации и трансцендентной математике.

Главный герой, наряду со службой в полиции, теперь помогает своей матери в содержании «Клуба пожилых мужчин» — борделя, в котором старикашки, принявшие виагру, немилосердно выматывают девушек. Сончай прекрасно осознает греховность своей причастности к бизнесу матери, но воспринимает это как проклятие кармы и продолжает жить лишь на зарплату полицейского. Он также продвигается вперед в вопросе установления личности своего отца и даже списывается с ним по электронной почте.

— Вы знаете, что в соответствии с учением буддизма мир начался с трех человеческих существ? — спросил Лек.
— Да.
— Мужчины, женщины и трансвестита.

В этой книге автор все так же искусно продолжает переплетать различные сюжетные линии и судьбы своих героев, рассуждать о различии культур Востока и Запада. Как и «Бангкок-8» её смело можно назвать не только путеводителем по Таиланду и Бангкоку, но и по удивительной тайской душе. Правда, в этот раз Бангкок и детективная составляющая в книге остаются чуть в стороне, а на первый план выходят человеческие отношения, социальные проблемы и личностная драма. Джон Бердетт, естественно, продолжает анализировать жизнь, поведение и поступки обычной тайской проститутки, изучать её психологический портрет, истинные ценности и жизненные приоритеты.

Начинается роман с убийства агента ЦРУ Митча Тернера, предположительно совершенного ни кем иным, как одной из самых красивых и элегантных сотрудниц «Клуба пожилых мужчин» — обворожительной Чаньей. Детективу Джитпличипу предстоит узнать кто же на самом деле стоит за этим убийством и какова во всем этом роль Чаньи, побывать на юге Таиланда и познакомиться с неординарной историей развития отношений тайской проститутки и американского шпиона.

— Когда ты говоришь «деньги», то вкладываешь в это слово смысл белых. А я имею в виду тайское значение.
— И что это за значение?
— Свобода. Я кувыркаюсь в постели час, от силы два, а на выручку, если захочу, могу прожить неделю. Надо мной не господствует ни мужчина, ни система. Я свободна.

Параллельно основной криминальной сюжетной линии существует и вторая, связанная с кровной местью и наркотиками. В ней происходит отсыл к истории Таиланда и «Черному маю 1992 года» — народному протесту в Бангкоке против правительства генерала Сучинда. И, как следствие, влияние этих событий на поступки и дальнейшие судьбы героев книги — генерала Зинны и полковника полиции Викорна.

Те, кто надеются найти в книге информацию по тайской магической татуировке «сак янт» окажутся разочарованы, о ней в романе ни слова. И несмотря на название романа, о татуировках речь пойдет только в последних главах книги, когда на сцене появится талантливый японский мастер татуировки Иши, зараженный страстью к искусству. Он, как и многие старые мастера татуировки, использует для работы только специальные бамбуковые палочки тебори, а тело его покрывает «донбури» (татуировка на всей поверхности кожи). Своеобразной развязкой расследования служит его немыслимая и страшная сделка с японскими и китайскими членами мафии, предметом которой становятся его удивительные татуировки.

Большую часть наколок на своем теле он сделал сам и с самого начала сознавал, что предназначен для донбури, татуировки на всей поверхности кожи. Но даже тебори, его способные на многое иглы, не доставали до некоторых участков тела. И ему приходилось делать детальные эскизы для одаренного ученика, которому он мог доверять. В результате получился сплошной ковер, в ткань которого, подобно мелодическим темам в концерте Моцарта, были вплетены и легко узнавались определившие его жизнь темы: гора Фудзияма, компьютер фирмы «Тошиба», гейша в национальном костюме, первый мопед «хонда», тарелка приготовленной по рецептам города Кобэ говядины, адмирал Ямамото в мундире, пять пьяных самураев в традиционных доспехах, все рекомендованные Камасутрой позы совокупления и тому подобное. Чтобы продемонстрировать свое искусство в Бангкоке, он выставлял себя в барах голубых.

В этот раз события книги происходят не только в Бангкоке, но и на беспокойном юге Таиланда в мусульманском городке Сунгкай Колок провинции Наратхиват на границе с Малайзией. Он представляет собой сплошной бордель для мусульман, толпами приезжающих туда из пуританской Малайзии. Стоит сказать, что там и в настоящее время довольно сложная ситуация с контрабандой, проституцией и исламскими мятежами. Джихадисты, одержимые превратить этот регион в исламское мятежное государство, устраивают на юге Таиланда сотни терактов каждый год. Часть событий романа происходят и в США, где Чанья провела два года, пока события одиннадцатого сентября не вынудили её возвратиться на родину.

Книги о детективе Сончае Джитпличипе:

Бангкок-8 (Bangkok 8, 2003)
Бангкокская татуировка (Bangkok Tattoo, 2006)
Бангкок — темная зона (Bangkok Haunts, 2007)
Крестный отец Катманду (The Godfather of Kathmandu, 2010)
Vulture Peak (2012)